Вход

Забыли пароль?

Галерея


Декабрь 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Календарь Календарь

Последние темы
» Валдис Крумгольд
Чт Сен 27, 2018 3:13 pm автор -saulite-

» Слышишь ли ты
Сб Мар 10, 2018 3:22 pm автор -saulite-

» Откуда к нам пришла зима
Чт Янв 05, 2017 5:34 pm автор -saulite-

» ЛЮБОВЬ
Вс Окт 30, 2016 1:43 pm автор -saulite-

» Моресоль - глаза в глаза
Чт Сен 15, 2016 8:43 am автор -saulite-

» Я обнял эти плечи и взглянул
Чт Май 12, 2016 2:40 pm автор -saulite-

» Надпись на книге
Ср Ноя 11, 2015 9:42 am автор -saulite-

» Сохрани мою тень.
Пт Май 15, 2015 7:34 am автор -saulite-

» Представь, что война окончена,
Пт Май 08, 2015 9:05 am автор -saulite-

» Топилась печь. Огонь дрожал во тьме.
Чт Янв 01, 2015 4:46 pm автор -saulite-

» Точка всегда обозримей в конце прямой.
Пт Сен 05, 2014 10:21 am автор -saulite-

» Эразм Роттердамский
Вт Июл 22, 2014 9:39 am автор -saulite-

» Сумев отгородиться от людей
Вт Июл 15, 2014 12:55 pm автор -saulite-

» ЭКЛОГА 4-я (зимняя)
Пн Фев 24, 2014 10:38 am автор -saulite-

» Представь, чиркнув спичкой, тот вечер в пещере
Вт Янв 07, 2014 9:53 am автор -saulite-

» Я слышу не то, что ты говоришь, а голос.
Вс Дек 22, 2013 5:52 pm автор -saulite-

» Зимним вечером в Ялте
Вт Дек 03, 2013 6:16 pm автор -saulite-

» В воздухе - сильный мороз и хвоя
Пт Окт 11, 2013 4:24 pm автор -saulite-

» Прошел сквозь монастырский сад...
Чт Сен 12, 2013 1:54 pm автор -saulite-

» Уезжай, уезжай, уезжай...
Чт Авг 29, 2013 1:19 pm автор -saulite-

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Flag Counrer
Free counters!
География форума
LiveInternet

Я тебя сотворил

Перейти вниз

Я тебя сотворил

Сообщение автор Моресоль в Пт Сен 02, 2011 11:37 am

Оригинал не найден (пока)

___________________________
Перевод Германа Власова

Я тебя сотворил, потому что безликий
свет сочился сквозь гнезда — неспешный, тугой.
“Ты вольна”, — я решил. Но у самой калитки
укололась ты длинною ливня иглой,

отшатнулась, — а он огневыми корнями
разрастался. С горящею веткой в руках
ливень шел под окном. Занавески линяли
и трещал водосток, будто тесный рукав.

Разбегались дорожки! И — яблони в ливень —
заклинанья не стоят твои ни гроша:
ты — едва родилась, ты — звереныш пугливый,
ты — не тело, а только в сорочке душа.

И в сиротстве моем ты — на цыпочках свечка,
я прошу тебя: только не гасни к концу.
Обезумевшей плети тебе ли перечить,
что наотмашь сечет этот сад по лицу?!

Пусть умолкнет, а после — из вольного света
возвращайся и в яблонях тихо гори —
сквозь кору, через гнезда — в сорочку одета,
словно в слово само… И меня сотвори.
avatar
Моресоль
Admin

Сообщения : 412
Дата регистрации : 2011-08-22
Возраст : 38

Посмотреть профиль http://shell.forumbook.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения